Pour Noël, Sacha et Oscar sont à Vancouver. Il y rencontrent Avery, une jeune amérindienne, qui leur propose de leur faire découvrir les totems du parc Stanley.
"Soroche, lama et toile de montgolfière…"
"Sauvetage en montagne"
"C'est la baleine qui tourne qui vire"
Canada West "T'as ton totem ? "
"Le festival des lanternes"
"Plouf dans l'eau"
"Pâques au Kilimandjaro"
"Course folle à Mumbai"
"En suivant le guide"
"Plastique mon ennemi"
